Por fin ha llegado el día en que hemos decidido cambiar el estribillo de la canción. Hasta ahora era un fragmento que habíamos mantenido en inglés, en parte por vagancia, en parte por falta de ideas.
Voy a hablar de nuestra letra. Paula Cutanda y yo la habíamos escrito un lunes, el mismo día que los alumnos comenzábamos a repartirnos el trabajo para el musical. La leímos frente a la clase y todos estuvieron conformes con ella, pero había un problema: faltaba una frase del estribillo.
Decidimos, por un tiempo, emplear la frase en inglés You'll never see them frown, they're the nicest types in town pero enseguida nos dimos cuenta de que los espectadores no lo comprenderían (es posible que ni siquiera entendiesen la pronunciación de nuestra querida cantante, o sea, yo).
Por fin ayer decidimos que podríamos emplear la frase "nunca te fallarán, son las tipos más guays que hay" la cual no es grandiosa, pero por ahora es la única opción que tenemos, así que posiblemente sea la decisión definitiva.
Este fin de semana iremos a grabar la canción. Debo convertirme en una diva para entonces.
